Our Sponsorship Coordinator, Mayumi Hu is doing an excellent job of building up the Sponsorship Program. Thanks to her hard work and people's generosity, we currently have 90 sponsors!
我們的助養組長， Mayumi Hu 成功地大幅擴大了助養計劃。由於她的付出和一群慷慨的朋友，我們目前有 90 個助養人！

Since the Sponsorship program started just over a year ago, it has become an extremely important source of funds for AT. We are very grateful to everyone for supporting us by sponsoring one of our lovely animals.
自從助養計畫開始就在一年前，它已成為一個非常重要的資金來源。我們非常感謝大家願意藉由贊助我們任何一隻可愛的動物，表達對我們的支持，。

What is the Sponsorship Program? 什麼是助養計劃？
Sponsorship requires a monthly commitment of just NT$500 or US$15. By sponsoring an animal you will receive a sponsorship certificate, mentioned in our sponsorship blog pages and donor list, and receive periodic email updates informing you of your sponsored animal's progress. You are encouraged to visit your sponsored animal and, perhaps, take them home on the weekends.
助養計畫要求 每月 支付新台幣 500 元或 15 美元。通過助養一隻動物，你會收到助養證書 ( 在我們的助養布洛格及捐款人名單上有寫到的證書 ) 並收到定期更新的電子郵件通知您，你所贊助動物的近況。 我們鼓勵您訪問你助養的動物，也許接他們回家和你共渡週末。

To find out more about becoming an AT sponsor contact our sponsorship coordinator .
了解更多關於成為在助養人，請聯繫我們的助養組長 透過電子郵件。

Our sponsorship blog is found here: http://tinyurl.com/2syz8y (English translation)
我們的贊助布洛格是在這裡找到： www.wretch.cc/blog/sponsorship

And the photo album is here: www.wretch.cc/album/sponsorship
相冊是在這裡： www.wretch.cc/album/sponsorship

Mayumi Hu Named as Peace Ambassador Mayumi Hu 被提名為和平大使
We are proud of Mayumi, not only for doing such a fabulous job with sponsorship, but also for being recently selected as Ambassador for Peace by the Universal Peace Federation. Mayumi received the award for her work among the diplomatic community in Taipei as well as her work helping stray animals.
我們為此感到自豪， Mayumi ，不只為做了近乎完美的助養工作，而且最近被由世界和平聯合會選定作為和平大使。 Mayumi 的這個獎項，來自於她和台北外交官社群間的工作關係，以及幫助流浪動物的突出表現，。