NEWSLETTER

Issue III: November 2007

Hello from Sean

Facility News
收容中心快訊

Regular Events
固定活動

Our Volunteers
我們的志工

Recent Events
近期活動

Sponsorship
助養計畫

CNR
捕捉、節紮、釋放

Happy Tails
快樂的尾巴

Adoptions&Rescue
認養和救援

FACILITY NEWS -- 收容中心快訊


Our Facility  

Since AnimalsTaiwan moved into the facility a year and a half ago, all of our staff and volunteers have been working hard to improve conditions at the facility and make them better for the people who work there and the animals who live there. We have been lucky enough to have many hard working volunteers with excellent carpentry skills who have been able to fix and build a number of things around the facility.

Recently a number of great improvements have been made to the office and it is looking fantastic! Thanks to Marc and MTI Global , the office has been transformed into a real office space, equipped with great office furniture, a printer and a scanner! A new computer system has also been recently introduced. AT’s new Project Manager Brandy has input all of our animals information into it. 

One of our dedicated volunteers, Jeff, has done a brilliant job of fixing all the doors in the number 3 dog house. This now means that no dogs have to stay in the office area. Those of you who have been to the facility will know what a blessing that is!

Volunteers have been coming to the facility on a regular basis to help out with cleaning, washing and walking the dogs, administering medicine and doing repairs. We are very thankful for this and always looking for extra help in this area. 

If you are interested in volunteering at the facility please contact .

場 地新訊

自從動物台灣一年半前搬新家以後,所有的員工和志工都投入大量心力,為了那裡的員工和動物打造出 更完善的設備。我們很幸運擁有許多匠藝卓越的志工,為場地周圍的設備進行修繕和建造的工作。

最近,我們的辦公室增添許多完善的設施,看起來更具規模了!這都要歸功於Marc和MTI Global,帶來印表機和掃描器等便利的辦公器材,讓辦公室更具專業。我們 還引進了新的電腦系統,以便動物台灣的專案經理Brandy將所有動物資訊建檔。 

A glance of facility其 中一位熱心的志工Jeff已將3號狗屋的每扇門都修好了,這表示辦公室裡不會有狗狗來湊熱鬧, 來過這裡的人就知道,這真是一大福音啊! 

志工日覆一日地前來收容中心,除了協助我們打掃、洗狗狗、溜狗之外,並協助餵藥、修理壞掉的東 西。我們非常感謝志工為我們作的一切,並期待有更多人來協助我們的收容中心。

如果您有意願到此擔任志工,請聯絡

AnimalsTaiwan Appoints Brandy Chen as Project Manager

With a wealth of experience in environmental protection and animal care, Brandy Chen is already proving to be a great asset to AnimalsTaiwan. After studying at University College London, Brandy traveled to Scotland to do research on the natterjack toad for her dissertation, earning herself a Masters degree in Conservation. She then returned to Taiwan to work as a research assistant for Taipei Zoo, collecting and analyzing important data about local reptiles and amphibians on behalf of the Taiwan government. Brandy then earned a position at the Taipei office of the Jane Goodall Institute as Project Coordinator, criss-crossing the island to raise public awareness of environmental and wildlife issues in Taiwan.

With a lifelong love of animals, Brandy also studied animal behaviour at the University of California, Los Angeles, and volunteered on a three-month project protecting sea turtles in Mexico. Having long been an admirer of the important work that Animals Taiwan has done to rescue animals in need and promote animal welfare in her home country, Brandy is now very excited to be the organization's Project Manager. Her duties are manyfold, but Brandy says its being around the wonderful dogs and cats at the Animals Taiwan holding centre that is the most enjoyable part of her work.

Please join us in welcoming Brandy to the Animals Taiwan team. We all look forward to seeing her make great contributions the wellbeing of our fellow beings who share this island.

動 物台灣將委請Brandy Chen擔任專案經理

在環保及動保領域擁有豐富實務經驗的Brandy,已成為動物台灣不可多得的人才之一。在倫敦大學就讀期間,她就前往蘇格蘭研究黃條背蟾蜍,並取得保育碩 士的學位。接著她返回台灣在台北市立動物園擔任研究助理,為市政府進行爬蟲與兩棲動物的資料蒐集與分析。隨後她在珍古德基金會的台北分部擔任專案協理,為 台灣的環保及野生動物議題四處奔走不遺餘力。

brandy因為動物是她畢生的熱愛,Brandy也在洛杉磯的加 州大學研究動物行為學,並到墨西哥進行為期 三個月的海龜研究。受到動物台灣致力拯救動物和改善動物生 存環境的精神所感動,她十分樂意擔任本組織的專案經理,雖然她負責的工作內容項目眾多,但是她說和動物台灣的貓貓狗狗們在一起,是她最大的快樂。

請加入我們的行列,一起歡迎Brandy的到來,我們都期待和她一起並肩改善台灣動物的福利。

AnimalsTaiwan Seeking Animal Care Assistant

AnimalsTaiwan is currently seeking an Animal Care Assistant to help out at our facility. Responsibilities will include cleaning and tidying up around the facility, grooming the dogs, preparing merchandise for events and assisting current staff at the facility. Applicants must be good with animals and hard workers. At least a basic knowledge of English is preferred. Hours would be Saturday / Sunday / Monday / Tuesday/Thursday  from 10am - 2pm. Salary: $10,000NT/month 

If interested, please email .

AnimalsTaiwan 誠徵動物照護助理

AnimalsTaiwan目前正在尋找一位動物照護助理,來我們園內幫忙。助理必須負責清潔和 整理園區,梳洗園內狗兒,準備活動商品,並且協助園區內的人員。應徵者必須對動物很有一套,而且不怕吃苦。最好具備基本英文溝通能力。時間是星期六/日/ 一/二/四,從早上十點到下午兩點,薪水是一個月一萬。

意者請洽