Hello from Sean

Volunteering
(擔任志工)

Greetings everyone!
大家好!

The facility has seen many    improvements and changes over the summer. There is still work to be done but, with the increasing number of          volunteers helping at the      facility, we are getting more and more organized each day. 

我們的設施在今年夏天歷經了許多改進和改變。該做的工作還是有，但是有了愈來愈多的志工在我們設施中幫忙，我們的設備每天都日趨完善。 

Regular Events
(固定活動)

Happy Tails
(歡喜犬紀錄)

Recent Events
(近期活動)

During the past couple of months. volunteers have been hard at work straightening up Houses 1 and 3 at the facility. Our office is now set up,          although we could still use help getting it organized. Eventually, we would like to have our office arranged so that volunteers who are interested in doing admin work can come to the facility, do admin work and hold meetings there. Fairly soon, we should be set up to start meeting our adopter families at the facility.


Also, the fenced in area for the dogs is now finished! The dogs can now play outside and get    exercise and fresh air during the day without the risk of running off (and becoming strays again)! The fence was built entirely through the donations and efforts of our volunteers. We would like to thank Ching Hai for building the fence, and Tong Hsing Integrated Co., Ltd. for supplying materials and laying the concrete!

過去幾個月來，義工們一直辛勤整理設施中的洲美街24巷一號跟三號。雖然我們的辦公室還需要大家幫忙整理整理，現在總算是弄好了。我們最後還是希望把辦公室佈置完善，好讓有意幫忙行政工作的義工能來到我們這邊，做些行政工作還有開會。不久之後，我們應該就可以準備好在辦公室和我們的收養家庭面對面了。

  還有，收容狗兒的圍籬區終於完工了！狗兒們現在可以在白天時在外頭玩耍，運動筋骨，而不會有跑走的危險（然後又變成流浪狗）！這個圍籬完全是靠捐獻和我們義工的努力所完成的。我們要對建好圍籬的清海無上師世界會，以及提供建材和鋪水泥的驊陞科技股份有限公司致上誠摯感謝！

We are very pleased to announce that AT has launched our sponsorship program.

Sponsoring means paying for a dog or cat to live at out facility until he or she finds a foster or permanent home. For the price of Starbucks coffee for a month you can have your very own dog (without having to clean up after or take hi or her for a walk!) Your contribution of $500NT will ensure that your dog or cat has all expenses take care of for food, healthcare and shelter. Better yet, your contribution will free up  AnimalsTaiwan funds, enabling us to take on new projects and  follow through on many of our goals.

In exchange for your generosity, AnimalsTaiwan will send you a picture of "your" animal plus regular updates on how he or she is doing. For sponsors under 12 years of age, we will also send cartoons of "your" animal and puzzles, along with a letter "from" your animal!

Sponsoring one of our dogs or cats is a great holiday or birthday gift idea! Consider sponsoring one of our wonderful animals in honor of a friend or loved one, and also encourage others - both in Taiwan and abroad - to do the same for you in lieu of birthday/Christmas presents!

There are so many dogs and cats desperately in need of help in  Taiwan! It sometimes seems overwhelming, but it doesn't have to be! Together, we can help the dogs and cats of Taiwan, one at a time. Your contribution makes all the difference in the life of an  animal in our care and enables us to grow as an organization, helping more animals in need.

For more information on our Sponsorship program please contact to discuss which dog you would like to save!

Thank you!

Sean McCormack

我們很高興宣布AT最近開始推動一個贊助計畫。

贊助的意思，是付錢讓某隻狗兒或貓咪住在我們設施中，直到他/她找到寄養或是永久的家為止。只要將每日一杯星巴克咖啡的錢省下來，每個月你就可以擁有自己的愛犬（且不需要幫他清理，或著蹓狗！）你所捐出的五百元會確保你的認養狗兒或貓咪享有食物、療養、和住處。更棒的是，你的捐獻會給Animals Taiwan基金更多的空間去從事新的計畫，並且完成許多目標。

為了答謝你的慷慨付出，Animals Taiwan會把「你的」寵物照片寄給你，以及牠們定期的狀況。對十二歲以下的贊助者，我們也會送出「你」寵物的卡通和猜謎遊戲，以及「來自」你寵物的信喔！

贊助我們中心的狗兒或貓咪，是個絕佳的生日禮物點子唷！何不考慮贊助我們這些可愛的動物，向你台灣或海外的摯友或親愛的家人表示心意，以代替生日/耶誕禮物！

台灣有許多極為需要幫助的狗兒和貓咪。有時似乎很讓人喘不過氣來，但是事情總有轉圜餘地的。我們可以同心合作，一次一隻來幫助台灣的犬貓。你的捐獻，會使我們所照養的動物過得更不同、更好，也能讓我們持續成長，幫助其他需要幫助的動物。

想要知道更多贊助計畫的資訊，請聯絡 ，聊聊你如何為這些動物盡一份心力！

謝謝您!

Sean McCormack