Hello from Sean

Volunteering
(擔任志工)

多奇屋寵物店

The Doggy House

Date: Every Saturday
日期: 每星期六

Time: 1pm-- 6pm
時間: 下午1點~6點

Contact (聯絡): Tracey

Regular Events
(固定活動)

   The owner of Doggie House has offered AT an amazing  opportunity to hold an adoption event every weekend at their shops in Neihu & Tien Mu!!
   The Neihu event has already started and although we have volunteers that are willing to help once per month, we do need extra on stand-by if anyone drops out.
   More importantly, we need volunteers that can help at the Tien Mu store which is located opposite Takashimaya. Every weekend we will need about three to four volunteers.
   If you are interested in volunteering and can commit to one regular Saturday afternoon then please get in touch with Tracey--today!

   多奇屋寵物店已答應每週末提供內湖店與天母店的場地給AnimalsTaiwan作為認養動物之用！
   在內湖店舉行的認養活動已經正式開始，雖然每月都有志工報名參加，我們急需要其他可當後援的志工，尤其是當已報名的朋友臨時無法參與。
   多奇屋寵物店的天母場地尤其需要大量志工參與，這位置是靠近天母高島屋，而每個週末平均需要三到四名志工。
  如果你有興趣擔任志工，也可以出席至少一次週六的活動，請馬上聯絡Tracey!

Happy Tails
(歡喜犬紀錄)

Recent Events
(近期活動)

Date: Last Sunday
日期: 每月最後的星期天

Time: 12noon-- 5pm
時間: 中午12點~下午5點

Contact (聯絡): Liza

Taipei Main Train Station

台北火車站

   每個月的最後一個星期天，AnimalsTaiwan在地點絕佳的台北車站皆擺設一處攤位，每次舉行的愛心義賣活動，民眾的參與是越來越踴躍。
   在台北火車站的志工們都在此販賣商品、分發傳單、照顧會場的動物和向大眾宣導訊息。
   如果有足夠的志工來幫忙，未來有可能陸續舉辦更多的義賣活動。
   有意到會場擔任志工者請與Liza聯絡。

   On the last Sunday of each month, AT has a table at the Taipei Main Train Station. This is a great location for us and is proving to be a good money raiser as sales of our fantastic merchandise are improving each month.
   Volunteers at Taipei Main Station are involved in selling merchandise, handing out pamphlets, taking care of the animals we have on site plus provide information to the  public.
   There may also be future  opportunities for us to hold this event more regularly but this will depend on whether we have sufficient volunteers to help.
   Anyone interested in volunteering for the  Taipei Main Station event should contact Liza.

Tesco, Xindian

特易購 Tesco

Date: Third Saturday
          of each month
日期: 每月第三個星期六

Time: 1pm-- 6pm
時間: 下午1點~下午6點

Contact (聯絡): Beki

   On the third Saturday of every month, AT also has a    table at the TESCO store in Xindian. This event is similar to the Taipei Main Station event although a little quieter as it is a relatively new store, but this is set to change as it becomes more well known.
   It is another great location to raise funds and increase public awareness.  If you live in the area or don't mind traveling there then email Beki who is the organizer of this event.

   每個月的第三個星期六，AnimalsTaiwan會在新店的特易購（Tesco）店裡頭有個攤位桌；這項活動和台北車站活動類似，是AnimalsTaiwan取得募款以及增加大眾對於我們瞭解的管道。
   對於希望在特易購擔任義工的伙伴們，請與Beki聯繫。

Date: Third weekend
          of each month
日期: 每月第三個週末

Time: 9am-- 12noon
時間: 上午9點~中午12點

Contact (聯絡): Vickie

Dog Cookie Baking

狗狗餅乾烘焙

   AT volunteers get together to bake dog cookies on a regular basis. This is a great way to get to know your fellow AT volunteers and help out at the same time!
   The cookies are sold at events and at various locations around the city. This is an important source of revenue for AT!
   Generally it is the third weekend of each month. On the   Saturday the cookies are baked and then they are packed and labeled on the Sunday.
   Don't worry if you aren't any good at baking as it won't   matter. Our master baker Vickie prepares all the dough in      advance and all that then has to be done is for the dough to be made into cookies using cookie cutters, laid on baking trays and then put into the oven. Easy as that!
   Interested in becoming part of this team then contact Vickie.

  AnimalsTaiwan志工們定期聚會烘焙義賣所需的狗狗餅乾，這是一個既可以認識其他志工、又可以提供實質幫助的活動。
   所烘焙出的餅乾是將在不同地方進行義賣，這也是AnimalsTaiwan其中一項重要的收入來源。
   此活動通常是在每個月的第三個週末舉辦的，志工們是星期六幫忙烤餅乾，星期天就可把烤好的餅乾包裝起來。

   如果您對烹飪沒有經驗的話，我們還是很歡迎您到此活動幫忙。我們的烹飪團長Vickie會準備好麵團，您只需要來幫忙用圓模切麵團，將切好的麵團排列在陶烤盤上，夠簡單了吧!
   對於希望在成為狗狗餅乾烘焙小隊的志工們，請與Vickie聯繫。